Mit Navn er Chandra Suresh. Jeg er forsker. Jeg har en teori om menneskets udvikling,
Jeg tror I er en del af den. Hvad får folk til at gå den mørke vej?
Når andre tager den lyse?
Er det vilje? Er det skæbne?
Forstår vi nogensinde kræften som former sjælen?
I tusinde år, har mit folk gået med ånderne, og fulgt skæbnen.
Ind i ubevidsthedens rige.
Okay. Jeg er klar til at starte min rejse.
Hiro?
For at bekæmpe ondskab, skal én kende til ondskab. En må rejse tilbage og
og finde fejlen Hiro!? Hvor helte går én vej Hiro!? Og skurke går en anden.
Jeg vil takke alle vores venner, for at komme og fejre dette.
Nathan, den bedste assistent, som New York har haft.
Peters medlidende hjerte, er en gave. Jeg sagde han ikke kunne sige sygeplejerske.
Men mest af alt, Angela, mit livs kærlighed. Glædelig årsdag.
Skål.
Det var dejligt. Lad mig få en.. Okay, få et rum. Efter 41 års ægteskab,
Du bringer det hen, hvor du ikke kan få det. - Min konge. Min dronning. Tillykke.
Tak Daniel.
Tak. Tillykke.
Nathan, er rygterne sande? - Undskyld hvad?
Jeg hørte din afdeling vil starte en grundig udforskning af alle Lindermans ting.
Nogen kommentar?
Jeg barbere mine håndled. - Håndjernene gnaver.
Kom så. Lad os få en drink. - God idé.
Hvad ser du Arthur? - Problemer.
Jeg er sikker på jeg kan klare varmen. - Det er ikke dig jeg er bekymret for.
Hvis han udforsker, vil han se dit håndværk, i alle virksomheder jeg har arbejdet med
de sidste 25 år. - Vi må ikke lade dem finde skeletterne.
Hvis du falder, falder jeg. - Måske kunne du snakke med ham en sidste gang.
Overtal ham til at lade være. - Når Nathan går i gang, giver han ikke op.
Så hvad gør vi?
Når en søn udfordrer faderen, er der kun en det forbliver tilbage.
Jeg burde snakke med ham én gang mere. Det skylder jeg ham.
Hvad hvis han ikke tager i mod det? - Så vil jeg..
Memphis, Tennessee Et år siden
Så hvem er den bedste? Det er jeg. Undskyld hvad? Hvem er den bedste?
Det er jeg!
Se det her.
Bag dør.. Skriv det op! Ja, selvfølgelig. - Dig.. Flint.
Hey! Hey, makker! Kys gulvet! - Flint stop. Hey kammerat, jeg snakker til dig.
Du burde lytte til din søster. Løb! Flint, lad os gå. Løb!
Brooklyn, New York Et år siden
Mit navn er Brian Davis.
Utroligt. Kan du få det til at forsvinde?
Bare rolig Brian. Jeg kan ordne det.
Hallo?
Få det til at forsvinde, få det væk.
Er du okay?
Sig noget.
Tilgiv mig.
Heroes Sæson 3 Episode 8: "Villians"
Danske Undertekster Af: 2690 Productions Skrevet Af: J0KEREN
Det er okay. Alt bliver godt igen.
Nej, det vil ikke.
Et år siden.
Jeg har gjort noget utilgiveligt. - Alle gør slemme ting.
Tror du ikke jeg har haft det, som du har det nu? - Måske hvis du snakker om det.
Nogle gange, når du snakker om det.. En mand havde noget, jeg ville have
men jeg tog det til en urimelig pris. Jeg ved det er svært at tro, men du klare dette,
for du er ikke en ond person. - Du ved ikke noget om mig. - Jeg ved hvad jeg ser.
En som fortjener en chance til.
Rebet knækkede. Du kan ikke sige, det ikke er et tegn.
Jeg kender ikke dit navn. - Elle.
Elle.
Se, du dukkede op ud fra ingenting, som en engel. En engel med et ødelagt ur.
Jeg forstår det ikke. Hvorfor nedlægger, og mærker vi ham ikke, ligesom alle de andre.
I flere år, har forskere været slået ud, af mysteriet om hvalernes udvandring.
Så stort et hav.. Hvordan finder de hin- anden? Så en nat, i det frosne Stillehav,
Optog nogle iagtsomme biologer deres sang. Ude i det vilde. De synger ikke i fangenskab.
Så vi skal have hvalen til at synge. Det Mr. Gray kan, er udsædvanligt.
Evnen til at flytte kræften fra et objekt til et andet, er meget sjælden.
Hvordan får jeg ham til at gøre det?
Tærte.
Ni gruppe hjem på syv år. Fire af dem brændte ned.
Der er en gyser. Hvad er tilbuddet?
Er det ikke derfor vi er her, så du kan tilbyde en aftale?
Du har en gave Meredith. Med den følger muligheder. Firmaet vil have dig som agent.
Det vil ikke blive nemt. Det vil kræve hårdt arbejde.
Mig, en agent? Det tror jeg ikke. Hvorfor hader du firmaet så meget?
Jeg har mine grunde. Jeg vil bede dig sætte dem til side, og tage en fornuftig beslutning.
Det.. Eller tilbring resten af dit liv i en asbest celle. - En betingelse..
Lov mig at firmaet ikke vil kontakte min bror. - Hvad bliver det? Agent eller fange?
Hvornår starter jeg?
Arthur? Du er iøjefaldende. Jeg ville ønske du ville overveje det igen.
Han kan ikke proppe en håndfuld mennesker i den skoæske alligevel.
Arthur, det er hans uddannelses hold. Fra sygeplejerske skolen. Vær tålmodig.
Når hans kræfter er klar, vil Peter blive en mægtig mand.
Sig jeg er ked af, at jeg ikke kunne komme.
Tænkte jeg ville komme forbi for at se.. Han vil ikke. Nathan, mens du er her..
Far, vi har snakket om det før. Jeg spørger ikke som advokat, men som far.
Jeg er bekymret for at presset, som du ligger på min klient, vil ramme hans familie.
Skal du ikke være. Lindermans gift, i denne familie far.
Intet ville gøre mig mere glad, end hvis jeg kunne begrave ham
i et meget dybt hul i meget lang tid. - Hvad?
Du ser godt ud i et jakkesæt Nathan.
Et år siden.
Hvad vil denne fyr?
Nathan!
Heidi!
Nathan! Gudskelov! Er hun okay? Snak ikke til mig far.
Nathan.
Tror du ikke jeg ved hvem der gjorde dette? Det var Lindermans mænd.
Er du sikker? Er det dem far? Det er det bedste du har.. Er jeg sikker?
Du inviterer den mand hjem til os. Han prøvede at dræbe mig far!
Stop. Heidi vil aldrig gå igen.
Stop! Stop!
Heidi...
Det er hendes rygrad. Hun brækkede ryggen.
Hun er lige vågnet, og hun spørger efter dig.
Jeg skader manden. Hvis du støtter ham når det sker, vil du også blive skadet.
Du vil nok gerne vælge en side, far.. Din klient eller din familie. - Nathan.
Nogle ord? Jeg snakkede med nervespecialisten.
Hendes ryg er brækket tre steder. Det ser ikke godt ud.
Arthur...
Det Nathan sagde om Linderman.. Du kan ikke være alvorlig. Angela.
Linderman ville ikke tøve med at gå efter Nathan selv. - Nej han ville ikke.
Hvad spørger du om? Prøver jeg at dræbe min søn?
Nathan er en assistent. Det kunne være hvem som helst af 100 af tiltalte kriminelle
som kørte den varebil. Jeg vil ikke føre denne samtale.
Nej, det ved jeg. Du har ret. Men jeg skal høre dig sige det Arthur.
Beordrede du Linderman til at dræbe Nathan? - Nej.
Undskyld.
Jeg elsker dig Arthur. Jeg elsker også dig.
Austin, Texas
Et år siden
Der er din mand. Skal jeg antænde ham?
Nej. Dette er kun en trænings opgave. Du skal se og lære.
Ingen evner, med mindre jeg beordrer det. - Danny Pine?
Vil spørger? - Jim Farrell fra V.A. Jeg skal kun bruge et minut af din tid.
Min partner og jeg prøver at flytte nogle af de hjemløse herude
til overkommelige boliger. Vi syntes det er en fejl
at dette land har vendt ryggen til jer. Ja hvad skete der med Scofield?
Scofield?
V.A. reporteren som var herude i sidste uge. - Han blev omflyttet til Dallas.
Farrell og jeg.. Vi er det nye hold nu. Det er historien.
Queens, New York
Et år siden
Hej, vil du smage kage? Oh, det rimede ikke?
Kom indenfor. Jeg er virkelig glad for at du kom Elle. Jeg var ikke sikker på du ville.
Jeg har tænkt på dig, og undret mig over hvordan du har haft det siden..
Bedre.
Godt, faktisk..
Tak til dig.
Jeg har lige besluttet mig for at rydde op her, alt det her rod
fyldte mig hoved med dårlige tanker.
Hvad er dette? - Det er bare.. En liste over folk som mig.
Fedt, single fyre som dig? Måske burde jeg tage listen.
Jeg er ked af det Elle. Der er noget du burde vide om mig.
Jeg har en slags kraft.. En evne. Som er udsædvanelig.
Jeg forstår det ikke. Oh, de andre folk på listen, de har også evner.
Vent. Er der andre? Hvilken kage havde du med?
Fersken. Det er min yndlings.
Godt gået Meredith. Du blev født til dette. - Så det er det? Er jeg en agent nu?
Ikke helt. At få bøllerne ud af gaderne, er den nemme del.
Den virkelige test er loyalitet. Du vil ikke altid elske, de beslutninger firmaet tager,
men når du viser du kan følge ordrer, bliver der ikke stillet spørgsmål.
Det er der vi kalder dig for "Agent Gordon". Sæt ham i celle 9.
Kom så.
Meredith?!
Flint?!
Jeg troede du slap væk. - En usynlig mand taklede mig i gyden.
Vil de også gøre dig til en agent? - Hvad? Hvad mener du med "også"?
Hvad sagde de? De vil træne mig.
Jeg skal gå rundt med jakkesæt og det hele. - Oh Flint.
Det bliver godt. Det bliver dig og mig, som arbejder sammen.
- Er der et problem? - Nej, Sir. - Godt. - Slet intet problem.
Dette er nedlægge og afmærke baby.
Jeg kan ikke tro det. Du kan bare løfte din finger, og flytte ting.
Det må være fantastisk. Det er det. Men det kan også være overvældende.
Som et stof, du ikke kan få nok af. Hvor mange andre som dig, er der?
Med evner? Ved jeg ikke. Ærlig talt, så vil jeg ikke vide det.
Jeg har et problem. Jeg tror man vil kunne kalde mig for afhængig.
Jeg har denne lyst til at..
Jeg misunder andres evner. Men siden den anden dag, siden jeg mødte dig.
Føler jeg, at jeg ikke behøver at være speciel. Jeg kan bare være Gabriel igen.
Jamen du er speciel Gabriel. Du er speciel, som du er.
"Speciel, lige som du er".
Jeg var bange for, at du bille bryde ud i sang. - Jeg ville bare vinde hans tillid.
Vi skal sætte det i højere gear. Jeg tror ikke han vil dræbe igen.
Jeg tror vi skal kigge efter en anden, på denne liste. - Nej vi holder os til planen.
Mr. Gray er morder. Det ved vi. Der er kun ét spørgsmål: "Vil vi vidne mod det,
Eller vil han gøre det i en mørk gyde?" - Men hvad hvis du tager fejl?
Hvad hvis hans selvmords forsøg, var et råb på noget?
Du kan lide ham. Er det ikke yndigt?
Du tror han er rar, ikke? Hvad med dine.. Trevor Zeitlan?
Jeg gør det ikke. Vi skal se ham dræbe.
Jeg gør det ikke. - Okay. hvis det er sådan du har det.
New York city.. Du kunne, jeg ved det ikke.
Blive en servitrice? Vi har ordrer Elle.
Hvis du ikke følger ordrer, er du ikke en agent. Din far har trænet dig til dette
siden du var fire år gammel. Kom så.
Lad os introducere Mr. Zeitlan til Mr. Gray. - Undskyld Arthur.
Jeg ved ikke hvordan han overlevede det. Ved du hvor meget du har ødelagt?
Nu er Nathan ude efter blod. Måske burde vi tænke det igennem igen.
Andet forsøg, er dømt til at virke mistænk- somt, og hvordan vil Angela reagere?
Hvad foreslår du? At vi afbryder? - Nej ikke afbryde.
Udsættelse. Du har ikke gennemtænkt det. New York planen, har været på vej længe.
Udsætter vi også det? Nej ikke nødvendigvis. Jeg ved det ikke Daniel.
Nogle gange er jeg bekymret for dig. Du har ret Arthur.
Vi bør afslutte det. Jeg kender en fyr. Han arbejdede for mig i Vegas. Han er god.
Jeg kan flyve han til ham i aften.
Angela.
Angela!
Det skal gøres Angela.
Arthur,
Du ved jeg har ret. Det skal gøres. Han er mit barn. Sig det Angela.
Mit barn. - Nathan skal dø. Det skal gøres. Nathan skal dø.
Morder
Hiro. Hiro!
Morder
Hiro, vågn op. - Nej væk ham ikke.
Hvorfor? Hvad sker der? - Han er fanget mellem denne verden og den anden.
Hvis han vågner nu, kunne han være fanget for evigt.
Vi må gøre noget. - Her. Bland.
Noget har forstyrret hans drøm. En del af ham, vil vågne.
Men hans gang med ånderne, er ikke færdig. Pas på ikke at indånde dampene.
Det virker. Ja.
Tag dine sko på! Hvad? Hvad sker der?
Der er en tog station en halv kilometer her fra.
Vi kan fange en fragt lige ind i Houston. - Hvad snakker du om?
Snakker du om at være agenter? Disse mennesker har været gode mod mig.
De snyder dig, fordi du er dum. Kan du huske hvad far altid sagde?
"Gud gav dig en storesøster i stedet for en hjerne". Tag dine sko på.
Nu.
Når vi når Houston, tager vi direkte til Mexico, flyv under radaren i et stykke tid.
Måske arbejder vi i en lille kantine. Mexico lyder godt. - Flint.
Flint, du skal forstå noget. Du kan aldrig stole på firmaet.
De vil lyve for dig. De vil låse dig inde, eller værre.
Hører du mig Flint? Du må love mig, at du aldrig vil..
Du dræbte hende! - Det er rigtigt kloge. Jeg dræbte hende.
Fucking svin.
Forfulgte du mig? Hvorfor skal du ødelægge det?
Helt ærlig Flint, en agent? Vi kunne have givet ham et formål!
Nu er han vores ærke fjende. Det er jeg også! Det lugter godt.
Det lugter godt. Næsten lige så godt, som mine hash kager.
Daniel, jeg tror Arthur er i byen. Ja han er. Hvad tænker du på?
Spørgsmålet er Angela, Det der ikke er dit. Se..
Det var ikke en let beslutning, men tro det eller ej,
Jeg har stadig en stump af moral tilbage. Jeg kan ikke længere se ham ødelægge dig.
Jeg ved ikke hvad du snakker om. Jeg ved han arbejder på et projekt.
Jeg kan ikke huske detaljerne lige nu. Men jeg er sikker på det er færdigt.
Jeg kan ikke skubbe en tanke ind i dit hoved Angela. Men jeg kan hele arene.
Hvilke ar? - Fra alle de gange han har styret dine tanker, og slettet dine minder.
Hver gang, efterlader et ar.. En spor af skadet væv.
Jeg tror dig ikke. Arthur ville aldrig gøre det mod mig. Arthur forråder dig
på den mest afskyelige måde. Hvor vover du? - Han vil dræbe din søn.
Du lyver. - Jeg kan hele arene Angela, men du skal beslutte dig.
Vil du leve i blind lydighed? Eller vil du kende sandheden?
Nathan.
Du svarede aldrig på mine spørgsmål. Hvorfor hader du firmaet så meget?
Fordi de dræbte min datter. Det er 14 år siden. De fangede mig.
I en lille by kaldet Panhandle. De kom om natten. Der var ildkamp.
Stedet brændte af. Og min lille datter, Claire, blev dræbt i ilden.
Claire.
Det er det de fortalte dig. Hun døde i ilden. - Hvad mener du med det?
Før jeg ændrer min mening. Hvad? Betragt det som et "kom ud af fængslet gratis" kort.
Til din lille pige. Gå.
Det lugter forfærdeligt. - Kan ikke vente.
Har du nogensinde været i det lille teater nede på gaden? Jeg så de havde
Jeg så de havde en slags kunst snakkede ord ting i aften. Måske skulle vi tage forbi.
Måske. - Jeg inviterede nogle med. Jeg håber ikke det gør noget.
Den er åben! - Jeg er Trevor. Vi snakkede i telefonen. Jeg er Elle.
Dette er Gabriel. Jeg tænkte at i to skulle mødes. Trevor har også en evne.
En evne.. Jeg forstår ikke. - Bliv ikke sur, men jeg fjernede Trevor fra din liste.
Jeg tror det er vigtigt for dig, at kende folk som dig selv. Jeg mener..
Alkoholikere kan ikke klare det alene. Trevor, hvorfor viser du ikke hvad du kan?
Okay. Det er sejt. Gabriel? Er det ikke specielt?
Vent her. Jeg har en god idé.
Suppe er lækkert. Italiensk linse. Din mors opskrift.
Hvad tænker du på? Hvad er der galt Arthur? Kan du ikke se ind i det?
Du virker bare..
Langt væk. - Jeg undrer mig bare nogle gange..
uden din kræft, ville.. Du så stadig kende mig?
Dårlig mave? Hvad tror du Arthur?
Kender du mig stadig? Kan du sige noget om mig, bare ved at se mig i øjnene?
Du er min kone Angela. Jeg kender dig, som jeg kender mit eget hjerte. - Virkelig?
Hvad gør jeg så nu? Vil jeg kysse, eller dræbe dig?
Jeg elsker det. Elsker du det ikke? Det er godt. Det er så specielt.
Lad os se igen. - Tror du, du er så speciel? Jeg vil væde med han ikke kan gøre det.
Gabriel.
Jeg tror du skal gå. Nu. - Nej Gabriel!
Please...
Hvordan.. Du behøver ikke gøre dette. Hvem er du?
Vi kan ikke gøre det. - Bennet vi må få ham til at stoppe.
Det er utroligt.
Han udstiller hjernen.
Vores søn, Arthur, vores egen søn. Der er større problemer på spil Angela.
Du kan ikke lade sentimantilitet afspore alt vi har arbejdet for.
Er jeg sentimental, fordi jeg ikke vil dræbe vores søn? Vi vil genopbygge verden.
Du var en stor mand, Arthur. Du var en visionær, men du har mistet sjælen.
Og jeg undskylder ikke.. Jeg løj. Det er ikke din mors opskrift.
Brug destruktions ovnen på level 3. Brug mit kort, til at få adgang.
Hvis nogle spørger, er han henkastet til en felt operation.
Nathan.
Er der nogle hjemme? - Mor?
Far! - Oh gud. Jeg tror han fik hjerte stop.
Er han? - Han trækker stadig vejret. Han er i live.
Vi er viklet ind her.. En løs ende mere. Nej, nej ikke den ting. Den anden.
Jeg lader dig vide det. Bearbejd ikke dig selv, vi har gjort et godt arbejde her.
De bånd, vil blive grundigt analyseret. Vi skabte et monster. Vi slap ham fri.
Jeg ville ikke bekymre mig om det. Jeg tror snart vi finder Mr. Gray igen.
Det er ikke pointen! Han havde en sjæl Bennet. Han kunne have været reddet.
Vi er ikke missionærer. Hvis vi skulle hente ham, ville det have været opgaven.
Det var det ikke. Vi følger ordrer Elle. Vi er agenter. Det er det vi gør.
Undskyld mig.
Hvor han min ven? JFK tak.
Vi burde ringe til Peter. - Måske burde vi vente. - Vente på hvad?
På at vi har noget at fortælle ham.
Jeg er ked af det. Han er væk. Han led af en massiv kranspulsåre,
kommet af tidligere infektioner. Der var intet vi kunne gøre.
Hjerte stop? Jeg vil have en brænding, så hurtigt som muligt.
Hvorfor tager du ikke hjem og slapper af? Vi kan ordne papirarbejdet i morgen.
Jeg kan ikke tro det. Han er død.
Den er færdig. - Ja. Jeg forstår.
Hun vil have en brænding. Jeg kan lave en anden krop.
Jeg er bange for at giften skabte uomstødelig skade, på nerve systemet.
Lammelsen vil være permanent. Jeg er ked af det.
Han er med Izzy nu.
Izzy.
Tak.
Izzy.
Han hadede den hun. - Selvfølgelig.
Den var det eneste levende væsen om var ham ulydig.
Vi sad der med far da vi var små, kiggede på mens han begravede hende.
Jeg kan ikke tro han er væk. - Lad os ikke gøre ham til et idol, fordi han er død.
Han var ikke en gud. Han var en man..
Såret på mange måder, du aldrig vil kende.
I dag
Han er i live!
Hiro.
Du er tilbage! - Vi må advare Angela Petrelli!
Og Nathan, og Flints søster, Meredith, hun er måske i stand til at..
Hiro, sæt farten ned! Noget er galt.
Usutu!
Nej!
Jeg forstår du har drømt om mig.
Hiro!
Fortsættes.. Fringe starter igen i denne uge, efter en pause på tre uger...